Спешу поделиться радостью=)
Начиналось всё немного грустно. В то время как Нян-кун тусил на Родине в окружении давно не видевших его друзей, я коротала время в обнимку с медведем, время от времени орошая его горючими слезами или сжимая в порыве внезапно нахлынувшей нежности. И хоть пересдача по немецкому висела и висит Дамокловым мечом над моей непутёвой головой, учить этот самый супер-мега-логичный и грамматически стройный я не собиралась. Даже случайно брошенные взгляды в сторону стола, где высилась две приблизительно равные стопочки учебников ( по немецкому и японскому), вызывал рвотные позывы и спазмы. В общем, я тот ещё тоскующий ленивец. В итоге начала дрыхнуть по 11 часов в сутки, что поначалу безумно приятно, а потом начинает надоедать и даже немного раздражать.
Совершенно случайно на днях мне попались на глаза объявления, в которых говорилось, что группы алчут переводчиков с английского и японского=) Почему-то именно в этот момент мне подумалось, что пора заканчивать нежить свою ленивую попку в грёзах о ̶з̶а̶б̶о̶т̶л̶и̶в̶о̶м̶ ̶и̶ ̶в̶н̶и̶м̶а̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶м̶ Нян-куне и начать делать хоть что-нибудь.
Опуская подробности переписки с приятным руководством обеих групп, скажу прямо: со вчерашнего дня я официальный участник коллектива переводчиков вот этой группы с парой тройкой текстов на счету. а так же с завтрашнего вот этой. Надеюсь это будет более удачный опыт нежели в саб-индустрии=)) ну и для моего япа, надеюсь, польза. а самое главное - отвлекает от желания...любого постороннего желания.
Файтинг8^_^8
Файтинг8^_^8
P.S. прониклась этими ребятами, пока штурмом брала их мини-альбом и сингл=)
No comments:
Post a Comment